AdvancedAvonsys
Resources for experienced learners working towards fluency and near-native range.
At this stage you are working with the full grammar, expanding vocabulary beyond core vocabulary and engaging with authentic texts. The resources here support that final push towards fluency.
Apps & Platforms
Learn CornishDyski KernewekFirst-party
Themed vocabulary courses, mini-games, speaking practice with voice recognition, daily challenges, a built-in PyYeth dictionary, and teacher tools for classroom use.
Freeandroidioswebdesktop
Clozemaster Cornish
Fluency through cloze-deletion sentences. Thousands of items. Best paired with a course once you have the basics.
FreePaidwebandroidios
SwiftKey predictive text
Microsoft SwiftKey now supports Cornish, offering predictive text and spellcheck in Kernewek. Available on Apple and Android devices.
Freeandroidios
Dictionaries
Akademi Kernewek GerlyverOfficial SWF Dictionary
Cornwall Council's Akademi Kernewek is the definitive body for corpus planning. This is the canonical Cornish-English dictionary in SWF.
Freeweb
App Gerlyver
Mobile Cornish dictionary from Akademi Kernewek. Offline-capable, search by English or Cornish.
Freeandroidios
An Gerlyver Meur (Third Edition)The Great Dictionary
The comprehensive Cornish-Cornish and Cornish-English dictionary in Kernewek Kemmyn. Third edition from Kowethas an Yeth Kernewek.
Paid
Gerlyver PoketPocket Dictionary
Print pocket dictionary from Kowethas an Yeth Kernewek.
Paid
Verb books
Other Online Resources
Kesva grammar reference
Grammar pages curated by Kesva an Taves Kernewek — mutations, verbs, syntax.
Freeweb
📍
Cornish place names panel
Akademi Kernewek's place-names resource — correct Cornish forms for towns, villages and landmarks.
Freeweb
The Weather Forecast in CornishAn Gewer yn Kernow
See the weather for the week ahead in 15 locations across Cornwall in Cornish.
Freedesktopweb
Working up to this? Start with Intermediate resources first.
Back to Learn →